reading between the lines

When you know someone and they say or write something that you know means something else, don't you want to call them on it?  Like "Whatever, you know that's not what you wanted to say!  What you really meant was..."  Seriously.  I wonder if people think the same thing about me.......